For the benefit of mitch21236
In the original script, extra brackets, $chan and use of set variable.

on *:JOIN:#: {
  var %rand $r(1,2)
  if (%rand == 1) { msg # $nick, Hey $nick }
  if (%rand == 2) { msg # $nick, Hello $nick }
}