WorldDMT, you don't need the $chr(32) in that regsubex loop, this will do it just fine:

alias -l rshelpsay if $active = # { msg $v1 $regsubex($str(.,$did(6).lines),/./g,$did(6,\n)) }