//tokenize 32 $regsubex($str(.,$chan(0)),/(.)/g,$chan(\n) $chr(32)) | hop -c $*
I'm sure that will help clear up the difference between a mIRC and server command.
//cycle $regsubex($str(.,$chan(0)),/(.)/g,$+($chan(\n),$chr(44)))