the fact is, it will not strip ctrl commands... since, the person use
!join #roomname with colors
all it will return is
"Illegal channel name"

a simple solution would be

on $*:text:/^!join\s(\43\S+)$/iS:#: .join $regml(1)

if you want, you can improve regex to not accept special characters on match