Not bad.
I was wondering why you didnt try something like this?

alias duratie { return $replace($duration($strip($1)),wk,week,weeks,weken,day,dag,dags,dagen,hr,uur,uurs,uren,min,minuut,minuuts,minuten,sec,seconde,secondes,seconden) }

That was made to go in remotes btw.