why you write it on 2 lines ? i think it can fulfill your mirc windows if you join to channel who has so many clone, why not writ it like this:

echo -t $chan 5(Clones Detected) 0 %count 7Clones From 5 $address($nick,2):  5(Clones Nicks) 12 %clones