I decided to rename "Status Updates" to "Threads". This is mainly for the sake of consistency. Now that snippets and apps support threads I feel status updates should follow the same naming convention. I also feel the term "Thread" is more encompassing.
This was the result of a fix I just pushed out to support threads under snippets, apps and scripts in the activity stream.