msg $chan .me blah blah this is in my name color
}
Example would be

on *:TEXT:~test:#: {
msg $chan .me this is color
}
it wont show in color in mIRC but it will for twitch