Just updated this thing to include Grammar Checking, WOOTS!
I think I've finally tracked down and fixed the bug where the correction dialog would open behind mIRC. If not let me know. :)