There shouldn't be any problem with [] in the text inside an ini, even the title can have [] in it and it'll work fine. In older versions of mirc [] were changed to ~~ in the title portions of inis but not with mirc7.
Yeah I know the code is messy looking, but I purposely did that ^_^
Though I do end up unjumbling it every time I work on it, lol.