Here you go, snackled. Place the script below in a new remote by itself as a separate script:

on *:text:$($iif(.ncaa * iswm $strip($1),$1)):*:{
  if (!$(,$+(%,f,$site,#))) { inc -u3 $+(%,f,$site,#)
    set -l %ncaa $+(ncaa,$r(1,$ticks))
    sockopen %ncaa feeds.feedburner.com 80
    sockmark %ncaa $strip($2) msg $iif(#,#,$nick)
  }
}
on *:sockclose:ncaa*:{
  $gettok($sock($sockname).mark,2-3,32) No such team as $&
    $qt($gettok($sock($sockname).mark,1,32))
}
on *:sockread:ncaa*: {
  if (!$sockerr) { var %ncaa | sockread %ncaa
    if ($gettok($sock($sockname).mark,1,32) isin %ncaa) {
      $gettok($sock($sockname).mark,2-3,32) $&
    $gettok($gettok(%ncaa,-1,62),1,60) | sockclose $sockname } }
}
on *:sockopen:ncaa*:{
  if (!$sockerr) {
    sockwrite -n $sockname GET /collegesportsinfo-scores HTTP/1.1
    sockwrite -n $sockname Host: $+($sock($sockname).addr,$str($crlf,2))
    sockwrite -n $sockname Connection: close
  }
}

I'll suggest that you change the trigger name to something else so that it doesn't interfere with the other socket script.