The latest mIRC version has the ability to split long text into the next line as a smaller chunk of messages, if it gets too long by the maximum message allowed by your server. It's enabled by default.
I suppose it's useful for those who remain loyal to the old mIRC versions, and who refuse to upgrade for whatever reason.