Well, you do know that regex can match more than one nickname:
on $*:text:$(/\Q $+ $me $+ \E|nick2|nick3|nick4|nick5/iS):#:{