sure. $*, as you know, operates in turn on $1, $2, $3, etc.

when a nicklist popup is activated, $1- is automatically filled, with $1 being the first selected nickname, $2 being the second, and so on.

thus, for example, the following works as needed:

.Mass-Protect: {
  cs protect # $*
}