Oh I see. I personally don't frequent UnrealIRCD related servers, so I don't know much about their protocols. Reviewing the code, I believe he can use $replacecs for the operlevel alias:

alias operlevel {
  return $replacecs($usermode,N,Network Admin,a,Services Admin,A,Server Admin,C,CoAdmin,o,Global Operator,O,Local Operator)
}