very nice! i don't use notepad++ anymore and never messed with syntax highlighting, but i was wondering if it accepted regular expressions? it would be a fun exercise in regex to try and describe mirc syntax as precisely as possible; this seems to be lacking just a bit with regards to custom identifiers/aliases, escaped identifiers, distinguishing between plaintext and syntax, and so on
just something to consider for a possible update/extension :p