Dunno if this would be of benefit, but the "via txt" or "via web" could be useful additions to this script, possibly along with the "real name" (eg. @bobbyllew is Robert Llewellyn for example)
eg. tweet here [via tweetdeck]
or tweet here [Robert Llewellyn via tweetdeck)
Only ideas though, this script ROCKS!