this is how it works.
open the dialog. choose a channel and click Get Nicks. choose a nick and click Get vHost.
so, yes it does not get offline users info, only online users. and only those who are in he rooms your in.