Well, I went ahead and took a look myself, and I seemed to have fixed the majority of the problems. Only thing I couldnt figure out was how to set the position of the progress bar :/

Heres my modifications:

on *:SOCKREAD:ut: {
  var %x
  sockread %x
  ;write utordebug.txt %x
  if (*torrentc*:* iswm %x) {
    unset %ut.n
    set %at 1
    sockclose $sockname
  }
  if (%ut.n && %x) {
    write utorrent.temp $remove($gettok(%x,1,44),[,],") $gettok(%x,2 - $calc($numtok(%x,44) - 1),44) $+ , $+ $remove($gettok(%x,$numtok(%x,44),44),[,],")
    write utorrentnthash.temp $remove($gettok(%x,3,44),") $remove($gettok(%x,1,44),[,],")
    if ($dialog(ut)) {
      if (!%at) {
        xdid -a ut 1 0 0 + 0 0 0 0 0 0 $remove($gettok(%x,3,44),") $chr(9) + 0 0 0 0 $iif($gettok(%x,18,44) >= 1,$gettok(%x,18,44),*) $chr(9) + 0 0 0 0 $bytes($gettok(%x,4,44)).suf $chr(9) + 0 0 0 0 $ut.status($gettok(%x,2,44)) $chr(9) +p 0 0 0 0 DONE notheme $chr(9) + 0 0 0 0 $gettok(%x,15,44) ( $+ $gettok(%x,16,44) $+ ) $chr(9) + 0 0 0 0 $gettok(%x,13,44) ( $+ $gettok(%x,14,44) $+ ) $chr(9) + 0 0 0 0 $bytes($gettok(%x,10,44)).suf $+ /s $chr(9) + 0 0 0 0 $bytes($gettok(%x,9,44)).suf $+ /s $chr(9) + 0 0 0 0 $replace($duration($gettok(%x,11,44)),years,y,months,m,day,d,days,d,hrs,h,mins,m,secs,s)
      }
      else {
        xdid -v ut 1 %ut.n 1 $iif($gettok(%x,18,44) >= 1,$v1)
        xdid -v ut 1 %ut.n 2 $bytes($gettok(%x,4,44)).suf
        xdid -v ut 1 %ut.n 3 $ut.status($gettok(%x,2,44))
        ;xdid -v ut 4 $round($calc($gettok(%x,5,44) / 10),2)
        ;xdid -j ut 1 1 4 p
        ;xdid -i ut 1 4 % $+ d % $+ %
        xdid -v ut 1 %ut.n 6 $gettok(%x,13,44) ( $+ $gettok(%x,16,44) $+ )
        xdid -v ut 1 %ut.n 7 $bytes($gettok(%x,10,44)).suf $+ /s
        xdid -v ut 1 %ut.n 8 $bytes($gettok(%x,9,44)).suf $+ /s
        xdid -v ut 1 %ut.n 9 $replace($duration($gettok(%x,11,44)),years,y,months,m,day,d,days,d,hrs,h,mins,m,secs,s)
        ;xdid -v ut 1 10 $round($calc($gettok(%x,5,44) / 10),2)
      }
      xdid -v ut 1 %ut.n 5 $gettok(%x,15,44) ( $+ $gettok(%x,14,44) $+ )
      inc %ut.n
    }
  }
  if (*"torrents": [* iswm %x) {
    set %ut.n 1 
  }
}

It also uses $bytes with the .suf $prop so it will convert the bytes into their proper formatting. This removes the need for the $b2m identifier.

As you can see, I tried to figure out the progress bar, but just couldnt get it to work, so its all commented out. I also couldnt figure out what you were using the 10th thing for? Nothing seemed to change when I edited it.

Heres a screen of my modifications: http://i131.photobucket.com/albums/p299/NIGathan/utorrentmircaddon.png

It would be nice if you could add the ratio to it. To get that info merely: $round($calc($gettok(%input,7,44) / $gettok(%input,6,44)),3)

In this case %input would be %x