Some of the $dialog and I think some of the on dialog events have the dialog name as \'etoken\' which needs to be changed to \'ChanTalk\'.

Also, I changed the on part event to

on *:part:%chan: { 
  did -az ChanTalk 41 $time(hh:nn:ss) - $+ $nick $+ - has left %chan $+ .
  timer -m 1 1 /listnicklist
}

And I wrote the status change update events:

on *:OP:%chan: {
  if (( $dialog(chantalk) )) {
    listnicklist
  }
}
on *:DEOP:%chan: {
  if (( $dialog(chantalk) )) {
    listnicklist
  }
}
on *:HELP:%chan: {
  if (( $dialog(chantalk) )) {
    listnicklist
  }
}
on *:DEHELP:%chan: {
  if (( $dialog(chantalk) )) {
    listnicklist
  }
}
on *:VOICE:%chan: {
  if (( $dialog(chantalk) )) {
    listnicklist
  }
}
on *:DEVOICE:%chan: {
  if (( $dialog(chantalk) )) {
    listnicklist
  }
}