This link explains many of the technical differences between Twitch chat and a normal IRC server:http://blog.bashtech.net/a-guide-to-twitch-irc/
Some of them I've already mentioned responding to comments here.