Wow, couple of updates since I was last here. I see you implemented by grammar idea. Nice, cheers for that. I am having an issue with grammatical punctuation such a apostrophes. They end up being â instead of a '. Not sure why this is. Maybe office is using a font type that isn't compatible with mirc?
Edit: Using mirc 7.19, no other scripts. Office 2010.