Grammar Fixar, although not perfect, but meant for quickly correcting. Mocking the Window's Word spell check, I attempt a "Grammar Fixar" in mIRC, only to make n00bs more... understandable.

It has its own dictionary, and you can add or remove words using /addword or /delword.