I know it's 4 months later, but I'm hoping you're still available to help with this script. It works perfectly, but I need more :)
Can it be modified to work over multiple networks, with specific names, and relay that info in to specific channels?
Example:
Tom on Undernet in #omg, Dick on Dalnet in #wtf, and Harry on EfNet in #bbq, and relay their channel text to #omgwtfbbq on QuakeNet. While at the same time, relay channel text from Larry on IRCNet in #what, Curly on GameSurge in #the, and Moe on NewNet in #crap and relay their channel text to #whatthecrap on QuakeNet